Відкритий міжнародний університет розвитку людини «УКРАЇНА»
Перемикач режиму перегляду сайту
Збільшений розмір шрифту Великий розмір шрифту Нормальний розмір шрифту
Чорно-білий В сірих відтінках Синьо-голубий
Нормальний режим
+38-067-406-53-92
Приймальна комісія
відділ оргроботи
+38-067-503-64-52
+38-067-328-28-22
Viber відділу обліку
+38-067-500-68-36
Київ, вул. Львівська, 23 office@uu.ua

Дисципліна: Переклад другої іноземної мови

Кількість годин (кредитів ЄКТС): 90 (3)

 

Мета навчальної дисципліни: набуття студентами рівня знань, що забезпечить необхідну для фахівця комунікативну спрямованість у сферах професійного та ситуативного спілкування в усній та писемній формі.

 

Завдання: оволодіння навичками оглядового, інформативного та поглибленого читання художньої літератури, фахової науково-технічної літератури, участь у бесідах на загальні та професійні теми, читання та переклад на рідну мову оригінальних науково-популярних текстів з метою пошуку необхідної інформації, вміння анотувати та реферувати рідною мовою німецькомовні першоджерела за фахом.

 

Предмет: усі види мовної діяльності: аудіювання, мовлення, читання, письмо, що викладаються на основі комплексної організації навчального матеріалу.

 

Зміст дисципліни (тематика):

  1. Лексичні та граматичні особливості публіцистичних, художніх, наукових, технічних, науково-популярних, газетно-журнальних, інформаційних та текстів офіційного стилю.
  2. Переклад, переказ, анотування, реферування, коментування змісту, складання плану до текстів.

 

Види робіт: лекції, практичні заняття, самостійна робота, індивідуальна робота.