Дисципліна: Редагування навчальної, енциклопедичної та довідкової літератури
Кількість годин (кредитів ЄКТС): 180 (6).
Мета навчальної дисципліни: ознайомлення студентів із тенденціями і проблемами сучасного українського та європейського освітнього простору, зокрема з підготовкою та виданням навчальної та довідкової літератури для дошкільних, загальноосвітніх і вищих навчальних закладів, а також підготовка студентів до роботи у видавництвах, які спеціалізуються на виданні навчальної та довідкової літератури.
Основні завдання вивчення дисципліни:
- ознайомити студентів із ринком навчальних та довідкових видань в Україні;
- визначити проблеми створення і підготовки до друку навчальної та довідкової літератури;
- допомогти опанувати методику аналізу видань;
- дати студентам комплекс знань із основних етапів редагування навчальних і довідкових видань;
- ознайомити студентів із особливостями художньо-технічного оформлення навчальних та довідкових видань.
Результати навчання за навчальною дисципліною:
знати:
- нормативну базу навчальних видань (закони, накази Міністерства освіти і науки тощо);
- видавничі стандарти, що стосуються видання навчальної та довідкової літератури;
- основні терміни і визначення, якими користуються у видавничій практиці;
- нові тенденції у створенні навчальної та довідкової літератури;
- вимоги до мови і стилю навчальних та довідкових видань, художньо-ілюстративного оформлення;
- типові помилки у навчальних та довідкових виданнях.
вміти:
- систематизувати і професійно опрацьовувати спеціальну літературу з редагування;
- створювати концепцію якісного навчального та довідкового видання;
- здійснювати критичний аналіз навчальних та довідкових видань різних видів;
- писати редакційний висновок;
- редагувати навчальну та довідкову літературу для різної вікової та читацької аудиторії.
Зміст дисципліни (тематика):
Історія формування навчальної літератури та сучасний стан її видання. Основні завдання та функції сучасної навчальної літератури. Типологія навчальної літератури. Підручник як основний вид навчальних видань. Державна політика у сфері підготовки, випуску й розповсюдження навчальних видань. Методика роботи редактора над підготовкою навчальних видань. Опрацювання текстового і зображального матеріалу авторського оригіналу. Літературне редагування. Особливості підготовки навчальних видань для загальноосвітньої школи. Сучасні вимоги до шкільних підручників. Навчальна література для системи професійно-технічної освіти. Робота редактора над підготовкою видань для вищих навчальних закладів. Видання для дошкільної та позашкільної освіти: особливості редакторського опрацювання. Типологія довідкових видань. Основні вимоги до редагування довідкової літератури. Редагування енциклопедичної статті. Особливості роботи редактора зі словниками та довідниками.
Види робіт: семінар (дискусія), письмова робота, творче завдання (виготовлення зразка одного з видів навчальних чи довідкових видань), комплексно-кваліфікаційне завдання (тест).