Дисципліна: Коректура

Кількість годин (кредитів ЄКТС): 120 (4).

Мета навчальної дисципліни: подати множину теоретичних знань і практичних навичок із коректури, без яких ґрунтовне опрацювання видавничого оригіналу неможливе. Курс спрямовано на опанування студентами методики і техніки повної коректури оригіналу за допомогою спеціальних коректурних знаків. Частиною практичних занять є невеликі теоретичні екскурси концептуального характеру ― про суть коректорської професії, завдання, хід, методику коректури видань різного типу, про особливості традиційної і комп’ютерної коректури, про алгоритм і типи використання коректурних знаків тощо. У ході заняття вони закріплюються в обговоренні, при цьому аналізуються зразки виконаної коректури різнотипних видань, відпрацьовуються навички використання коректурних знаків усіх груп при коректорському читанні. Спонукою до вивчення дисципліни можуть стати зустрічі з коректорами-практиками. Засвоєння практичних коректорських навичок відбувається за висхідним принципом: на кожне наступне заняття виносяться вправи на закріплення раніше вивчених знаків та додається новий тип (або кілька нових типів) коректурних знаків.

Мета передбачає розв’язання таких завдань:

- вивчити головні віхи історії коректури;

- усвідомити сучасний стан і тенденції коректорської справи;

- дослідити коректурні відбитки різних видів і типові операції, що здійснюють у них учасники редакційно-видавничого процесу;

- засвоїти основні технічні правила складання та верстання;

- опанувати коректурні знаки для текстових та ілюстративних оригіналів, відпрацювати техніку їх використання (за стандартом ГОСТ 7.62-90);

- осмислити етапність руху коректур, особливості книжкової, журнальної та газетної коректур, їх місце у видавничому процесі.

Результати навчання за навчальною дисципліною:

знати:

- терміни і поняття, якими описуються реалії коректури;

- основні віхи історії коректури;

- сучасний стан і тенденції коректорської справи;

- етапи руху коректур та різновиди коректурних відбитків;

- основні технічні правила складання та верстання;

- систему коректурних знаків для текстових та ілюстративних оригіналів (за стандартом ГОСТ 7.62-90);

- характерні риси книжкової, журнальної та газетної коректур.

вміти:

- обирати оптимальну техніку і методику здійснення коректури;

- уміти виконувати класичну і комп’ютерну коректуру тексту;

- опрацьовувати коректурні відбитки з текстовими та ілюстративними частинами оригіналу;

- володіти технікою коректури з використанням коректурних знаків;

- уміти підраховувати обсяг виконаної коректури.

Зміст дисципліни (тематика):

Основні етапи розвитку коректури. Сучасний стан коректорської справи. Традиційна коректура. Коректурний відбиток. Коректор як учасник редакційно-видавничого процесу. Техніки і методики традиційної коректури. Техніка коректурних знаків. Коректурні знаки заміни. Коректурні знаки вставки і видалення. Коректурні знаки перестановки і зміни проміжків. Коректурні знаки шрифтових виділень та змін. Коректурні знаки виправлення технічних дефектів складання. Коректурний знак відміни зробленого виправлення. Знаки, що поєднують кілька вказівок. Коректура із застосуванням знаків усіх груп. Коректура за допомогою сполучних ліній. Основні правила складання. Особливості окремих видів складання. Основні правила верстання. Рух коректур у виданнях різних видів. Коректура у редакційно-видавничому процесі книжкового видання. Журнальна коректура як синтез книжкової та газетної. Особливості коректорського читання газетних видань.

Види робіт: письмові роботи (здійснення коректури текстів різних форм), комплексно-кваліфікаційне завдання (тест).