Дисципліна: Лінгвістичні проблеми сучасного перекладознавства
Кількість годин (кредитів ЄКТС): 300 (10)
Мета навчальної дисципліни: ознайомлення студентів із основними лінгвістичними школами та методологічним апаратом сучасних лінгвістичних досліджень.
Завдання дисципліни: познайомити магістрантів із основними напрямками сучасних лінгвістичних досліджень із іноземної філології, вітчизняними та зарубіжними лінгвістичними школами та методами досліджень, які ними пропонуються.
Результати навчання за навчальною дисципліною:
знати:
− основні етапи становлення сучасної лінгвістики (кінець ХIX–ХХ ст.): неограматики, Ф. де Соссюр, Празька лінгвістична школа, Копенгагенська школа, глосемантики, Лондонська фонетична школа, українські та російські лінгвістичні школи ХIX–ХХ ст., ідей та методів структурної лінгвістики.
вміти:
− використовувати у лінгвістичних дослідженнях традиційні та структурні методи аналізу, а саме: спостереження, класифікація, аналіз та опис лінгвістичних явищ, компонентний, семантичний, трансформаційний аналіз лінгвістичних одиниць, структурне та когнітивне моделювання, елементи статистичного аналізу (визначення частоти вживання лінгвістичних одиниць та явищ, що вивчаються) тощо.
Види робіт: лекції, практичні заняття, самостійна робота, індивідуальна робота.