Дисципліна: Науково-технічна термінологія

Кількість годин (кредитів ЄКТС): 90 (3)

Мета навчальної дисципліни: отримання теоретичних та практичних основ знання про сукупність різноманітних видів термінів, які використовуються для задоволення потреб суспільства, а також формування у студентів-документознавців сучасного інформаційного мислення, узагальненого уявлення про науково-технічну термінологію, розкриття прикладних аспектів сучасних інформаційних технологій, шляхів і методів використання її досягнень в різних напрямах сучасної виробничо-господарської діяльності.

Основними завданнями вивчення дисципліни є вивчення сукупності проблем, пов’язаних із особливостями граматичної і стилістичної структур української термінології; особливостей використання науково-технічної, документознавчої та інших (спеціальних) видів термінології; класифікаційних методик, шляхів виникнення, семантичних особливостей термінів залежно від вузькопрофесійної сфери застосування і перекладу, принципів укладання багатомовних термінологічних словників; формування знань та придбання навичок аналізу терміносистеми як сегменту лінгвосистеми в цілому.

Результати навчання за навчальною дисципліною:

знати:

– теоретичні основи визначення термінів у науці;

– основні характеристики та функції термінів;

– етапи виникнення та розвитку українського термінознавства;

– загальномовні семантичні процеси в термінології;

– класифікацію термінів відповідно до їхнього походження;

– недоліки в термінології офісних документів;

– способи утворення термінів для понять.

вміти:

- аналізувати особливості використання термінологічної лексики;

- оцінювати правильність та доречність використання автором терміна;

- редагувати інформаційні повідомлення з використанням наукових термінів відповідно до норм мови;

- використовувати термінологічні словники у своїй діяльності;

- використовувати електронні термінологічні словники;

- створювати похідні терміни від основного терміну;

- характеризувати науково-технічні терміни, їх властивості, вимоги до них.

Зміст дисципліни (тематика):

Змістовий модуль 1. Основи сучасної науково-технічної термінології. Термінологічна лексика та її місце в лексичній системі української мови. Виникнення та етапи розвитку української термінології. Проблеми стандартизації та уніфікації науково-технічної термінології. Лексико-семантична характеристика термінології. Джерела поповнення української термінології.

Змістовий модуль 2. Мовно-семантичні процеси у термінологічній системі української мови. Внутрішня форма та мотивованість термінів. Використання у мові словотворчих моделей для творення нових назв. Галузеві терміносистеми та документознавча термінологія.

Види робіт: лекції, семінарські заняття, самостійна робота, індивідуальна робота, колоквіуми, контрольні завдання.