Дисципліна: Основи наукових досліджень (Пер)

Кількість годин (кредитів ЄКТС): 90 (3)

Мета навчальної дисципліни: підготовка студентів-перекладачів до проведення кваліфікованої дослідницької роботи.

Завдання: озброїти студентів практичними навичками виконання наукового дослідження, формування діалектичної позиції науковця-дослідника.

Предмет: методи та етапи наукових досліджень.

Результати навчання за навчальною дисципліною:

знати:

- основні проблеми, що вирішуються в межах теорії науки;

- основні напрямки та проблематику сучасних лінгвістичних досліджень;

- вимоги щодо організації та планування наукового дослідження та основні етапи його проведення;

- методи та прийоми аналізу теоретичних та фактичних джерел із теми дослідження;

- вимоги щодо оформлення рефератів, курсових, дипломних та магістерських робіт.

вміти:

- визначити об’єкт та предмет дослідження, його мету та завдання;

- формулювати робочу гіпотезу та обирати методику дослідження;

- знаходити та відбирати необхідну для проведення наукового дослідження інформацію;

- оформлювати результати наукової діяльності, а саме володіти cтилевими особливостями українського наукового мовлення;

- вірно оформлювати вступ, висновки, список використаних джерел, список ілюстративних джерел, додатки.

Зміст дисципліни розкривається в темах:

1. Форми наукових досліджень.
2. Система методів наукових досліджень у філології та перекладознавстві.
3. Метамова дослідження.
4. Використання термінології у дослідницькій роботі.
5. Вимоги до змісту та форми написання наукової роботи: курсової, бакалаврської, дипломної.
6. Вимоги до оформлення наукової роботи.
7. Вимоги до оформлення списку використаної літератури.

Види робіт: лекції, практичні заняття, модульні контрольні роботи, індивідуальні робота студентів із викладачем, самостійна робота студентів, консультації, залік.