Відкритий міжнародний університет розвитку людини «УКРАЇНА»
Перемикач режиму перегляду сайту
Збільшений розмір шрифту Великий розмір шрифту Нормальний розмір шрифту
Чорно-білий В сірих відтінках Синьо-голубий
Нормальний режим
+38-067-406-53-92
Приймальна комісія
відділ оргроботи
+38-067-503-64-52
+38-067-328-28-22
Viber відділу обліку
+38-067-500-68-36
Київ, вул. Львівська, 23 office@uu.ua

Дисципліна: Основи підготовки гідів-перекладачів

Кількість годин (кредитів ЄКТС): 90 (3)

 

Мета навчальної дисципліни: ознайомити студентів із професією гідів-перекладачів.

 

Завдання: навчити студентів перекладати тексти екскурсій за екскурсоводом у музеях; виробити у студентів навички самостійно укладати тексти екскурсій англійською мовою та проводити екскурсії по визначних місцях рідного краю.

 

Предмет: вивчення матеріалу з країнознавства, переклад змісту екскурсій з української на англійську та проведення екскурсій іноземною мовою.

 

Зміст дисципліни (тематика):

  1. Спеціальна лексика екскурсії.
  2. Планування екскурсії.
  3. Відомі місця та люди Полтави.
  4. Економіка та сьогодення Полтавщини.
  5. Історичні пам’ятки Полтавщини.
  6. Літературна спадщина Полтавщини.
  7. Музичні традиції на Полтавщині.
  8. Мистецтво на Полтавщині.
  9. Народні ремесла.
  10. Музеї Полтави: краєзнавчий музей, музей історії Полтавської битви, тематичні екскурсії.
  11. Полтавський інститут економіки і права (екскурсія).

 

Види робіт: лекції, семінарські заняття, самостійна робота, індивідуальна робота.