Дисципліна: Основи підготовки гідів-перекладачів
Кількість годин (кредитів ЄКТС): 90 (3)
Мета навчальної дисципліни: ознайомити студентів із професією гідів-перекладачів.
Завдання: навчити студентів перекладати тексти екскурсій за екскурсоводом у музеях; виробити у студентів навички самостійно укладати тексти екскурсій англійською мовою та проводити екскурсії по визначних місцях рідного краю.
Предмет: вивчення матеріалу з країнознавства, переклад змісту екскурсій з української на англійську та проведення екскурсій іноземною мовою.
Зміст дисципліни (тематика):
- Спеціальна лексика екскурсії.
- Планування екскурсії.
- Відомі місця та люди Полтави.
- Економіка та сьогодення Полтавщини.
- Історичні пам’ятки Полтавщини.
- Літературна спадщина Полтавщини.
- Музичні традиції на Полтавщині.
- Мистецтво на Полтавщині.
- Народні ремесла.
- Музеї Полтави: краєзнавчий музей, музей історії Полтавської битви, тематичні екскурсії.
- Полтавський інститут економіки і права (екскурсія).
Види робіт: лекції, семінарські заняття, самостійна робота, індивідуальна робота.