Дисципліна: Переддипломна практика (Пер)

Кількість годин (кредитів ЄКТС): 270 (9)

Переддипломна практика є завершальним етапом формування фахівця з перекладу освітньо-кваліфікаційного рівня «магістр», що проводиться в 11-ому семестрі протягом 7 тижнів.

Мета переддипломної практики: забезпечити зв’язок між навчальною і науково-дослідною роботою у вищому навчальному закладі, навчити студентів застосовувати на практиці одержані теоретичні знання сучасних напрямків та методів наукових досліджень у галузі іноземної філології та перекладу для здійснення наукового пошуку методів і способів адекватного письмового та усного перекладу, розвитку умінь роботи зі спеціальною науковою літературою, використання сучасних методів проведення наукових досліджень з іноземної філології та перекладу.

Завдання переддипломної практики магістрів: поглиблення філологічної підготовки студентів та закріплення навичок науково-дослідницької роботи, а саме:

− самостійного пошуку необхідної наукової та спеціальної літератури;

− опрацювання та критичного аналізу першоджерел;

− вибору та застосування відповідних методів лінгвістичного та перекладацького аналізу фактичного матеріалу, що досліджується;

− активного володіння всіма засобами мови перекладу;

− наукового викладу результатів проведеного дослідження;

− написання тез наукової статті та підготовки доповіді для виступу на науково-практичній конференції.

Під час проходження практики магістри повинні:

вміти:

− виконати завдання з науково-дослідної роботи (за тематикою магістерських досліджень);

− працювати з фаховою літературою;

− виконати індивідуальні завдання;

− внести в магістерську роботу дані самостійно проведеного дослідження.