Дисципліна: Практика перекладу ІІІ іноземної мови

Кількість годин (кредитів ЄКТС): 225 (7,5)

Мета навчальної дисципліни: знайомство зі структурними відмінностями мов різних типів, практичне засвоєння різних видів мовленнєвої діяльності (читання, аудіювання, мовлення та письма) мовою, що вивчається, а також розвитку навичок перекладу за допомогою словника.

Основна увага приділяється комунікативному підходу до навчання мови в межах, визначених програмою.

Завдання курсу: засвоєння студентами основних граматичних структур, найтиповіших лексичних одиниць суспільно-політичного характеру та текстів сфери ділового мовлення, оволодіння фонетичними особливостями мови, знайомство зі специфікою мовленнєвого етикету.

Результати навчання за навчальною дисципліною:

знати:

− особливості творчого підходу до сприйняття структури та змісту художніх літературних творів та їх перекладів.

вміти:

− аналізувати художній переклад і розуміти різницю між перекладом та інтерпретацією тексту.

Види робіт: практичні заняття, самостійна робота, індивідуальна робота.