Відкритий міжнародний університет розвитку людини «УКРАЇНА»
Перемикач режиму перегляду сайту
Збільшений розмір шрифту Великий розмір шрифту Нормальний розмір шрифту
Чорно-білий В сірих відтінках Синьо-голубий
Нормальний режим
+38-067-406-53-92
Приймальна комісія
відділ оргроботи
+38-067-503-64-52
+38-067-328-28-22
Viber відділу обліку
+38-067-500-68-36
Київ, вул. Львівська, 23 office@uu.ua

Дисципліна: Прикладна лінгвістика

 

Мета навчальної дисципліни: ознайомлення студентів зі наукового знання в контексті сучасних наукових парадигм і тенденції до міждисциплінарних студій. Особлива увага приділяється створенню уявлень про практичну цінність результатів наукових розвідок, можливість їхнього використання у різних 6 сферах професійної та суспільної діяльності, у подальших наукових дослідженнях .

 

Завдання навчальної дисципліни:

  • з’ясувати місце прикладної лінгвістики серед інших мовознавчих наук;
  • окреслити базові принципи прикладної лінгвістики;
  • ознайомити студентів з традиційними і новітніми методами наукового пошуку у міждисциплінарних студіях;
  • охарактеризувати інструменти теоретичного опису граматичної системи французької мови;
  • скерувати студентів на самостійний пошук релевантних наукових джерел, їх критичний аналіз, та вироблення власного погляду щодо дослідження поставлених проблем;
  • збагатити студентів науковою термінологією з курсу "Прикладна лінгвістика";
  • сприяти формуванню у молодих науковців професійної, гуманістичної та суспільно-культурної етики.

 

У результаті вивчення навчальної дисципліни студенти повинні

знати:

  • понятійний апарат прикладної лінгвістики та її місце серед інших лінгвістичних дисциплін;
  • універсальні характеристики та функції мовних систем, що уможливлюють використання отриманих результатів у практичній діяльності;
  • актуальні напрямки використання лінгвістичного знання;
  • засади й способи створення мовних корпусів та їхнього використання;
  • універсальний алгоритм планування (прогнозування та діагностики) дискурсивної поведінки;

 

вміти:

  • здійснювати комплексні ментальні процедури обробки інформації;
  • працювати з корпусами;
  • визначати адекватний набір методів і методик для виконання завдань прикладного характеру;
  • демонструвати прикладну цінність власних досліджень;
  • здійснювати тактико-стратегічну організацію ситуативно релевантного виду дискурсу.

 

Зміст дисципліни (тематика):

Змістовий модуль І. Прикладна лінгвістика в аспекті сучасних наукових парадигм

Тема 1. Прикладна лінгвістика як практично орієнтована сфера перетину наукових парадигм і напрямків, її місце серед інших лінгвістичних дисциплін. Системні характеристики мовного коду. Що уможливлюють використання результатів лінгвістичних розвідок у різних сферах діяльності, в тому числі наукових дослідженнях.

Тема 2. Галузі прикладної лінгвістики. Базові принципи та методи дослідження прикладної лінгвістики. Міждисциплінарний характер та тенденція до універсальності. Базові поняття лінгвістики (семантика, функція, референція, текст, дискурс, код, мовна особистість, картина світу та ін.) у прикладному аспекті.

 

Змістовий модуль ІІ Лексикографія та корпусна лінгвістика. Прикладні аспекти комп'ютерної лінгвістики

Тема 1. Лексикографія. Короткі відомості з історії лексикографії. Типи словників. Специфіка словарної статті. Електронні та віртуальні словники. Корпусна лінгвістика. Поняття корпусу. Складники корпусу. Обробка корпусних даних: обробка тексту. Конкорданс. Національні корпуси. Способи пошуку й створення вибірок.

Тема 2. Комп'ютерні технології та лінгвістика. Мовна компетенція комп'ютерів. Напрямки комп'ютерної лінгвістики. Формальні мови та граматики. Контекстно-вільні мови і граматики. Контекстно-залежні граматики. Трансформаційні граматики. Граматики зв'язків. Статистичні моделі природних мов. Кількісні методи лінгвістичних досліджень. Автоматичний переклад, штучні мови та їхній синтез.

 

Змістовий модуль ІІІ. Мовна і мовленнєва діяльність людини крізь призму прикладної лінгвістики

Тема 1. Прикладні аспекти дискурс-аналізу та теорії комунікації. Сучасні підходи до визначення дискурсу. Інформація та семіотичні механізми її інтерпретації. Типологія дискурсу. Дискурс-аналіз як складова діагностичної діяльності, соціальної, політичної, юридичної аналітики. Терапевтичні потенції мовленнєвих конструктів. Типи комунікації. Прагматичні аспекти висловлювання. Комунікативні інтеракції як системо-твірний чинник (професійні, соціальні, територіальні, культурно-просвітницькі колективи).

Тема 2. Прикладні аспекти нейролінгвістики та психолінгвістики. Особливості будови нейронної мережі людини; нейрофізіологічні основи мовномовленнєвих здібностей людини. Проблема вродженої мови. Сучасні інтегративні студії: лінгвогенетика. Нейролінгвістичні основи інтерпретативної діяльності. Психосоматичні характеристики людини та типологія мовних особистостей. Типи акцентуації та мовленнєва поведінка. Розлади мовлення і діагностика захворювань. Прикладні аспекти психолінгвістики (судова психолінгвістика, психолінгвістика допиту, ідентифікація мовлення, мова і гендер, технології мовленнєвого впливу, техніка НЛП).

Тема 3. Прикладні аспекти когнітивної лінгвістики. Особливості когнітивних процесів: єдність раціонального та ірраціонального. Мапування світу й творення його картини. Базові когнітивні процедури. Формати представлення знань (концептуальне моделювання). Ізоморфізм мовномовленнєвих та когнітивних процесів. Мова як когнітивний інструмент.

 

Види робіт: лекції, практичні заняття, модульні контрольні роботи, індивідуальні роботи студентів з викладачем, самостійна робота студентів, консультації, залік.