Дисципліна: Шевченкознавство. Франкознавство

Кількість годин (кредитів ЄКТС): 90 (3)

Мета навчальної дисципліни: ознайомити студентів із основними проблемами сучасного шевченкознавства та франкознавства в ракурсі порівняльного літературознавства.

Результати навчання за навчальною дисципліною: дисципліна покликана розвивати у студентів уміння використовувати набуті базові знання з порівняльного літературознавства при інтерпретації Шевченкового та Франкового тексту.

Зміст дисципліни (тематика):

Світ Шевченка. Біблійні мотиви у творчості Кобзаря. Шевченко як перекладач (у контексті теми «Слово о полку Ігоревім» в українських переспівах і перекладах ХІХ ст.). Шевченко й антична література. Російськомовні твори Тараса Шевченка та українські переклади його поем, повістей і оповідань, російською мовою писаних. Шевченко і Гоголь, або Шевченкознавство та Гоголезнавство. Культ Шевченка. Шевченкознавство материкове й закордонне. Переклади Шевченкових творів мовами народів світу. Шевченко і східноєвропейські літератури. Шевченко і західноєвропейські літератури. Шевченко і світові поети. Шевченко у країнах Заходу. Шевченко у країнах Сходу. Поетична Шевченкіана. Шевченкове слово і слава.

Світ Франка. Біблійні мотиви у творчості Франка. Франко як перекладач. Франко й антична література. Франкознавство материкове й закордонне. Переклади Франкових творів мовами народів світу. Франко і західноєвропейські літератури. Франко і світові поети. Поетична Франкіана.

Види робіт: лекції, семінарські заняття, самостійна робота, індивідуальна робота, колоквіуми, контрольні завдання.