Дисципліна: Українська мова для перекладачів

Кількість годин (кредитів ЄКТС): 120 (4)

Мета навчальної дисципліни: поглибити знання з української мови, здобуті студентами в середніх навчальних закладах; забезпечити лінгвістичну освіту студентів, зокрема функціональний аспект української літературної мови, сучасної ділової мови, особливості і принципи укладання ділових паперів, які має знати фахівець галузі.

Завдання:

- дати студентам основні теоретичні відомості з української мови (лексики, граматики, синтаксису, правопису);

- сприяти засвоєнню студентами словникового запасу і мовленнєвих засобів української мови;

- формувати у студентів уміння і навички грамотної мовленнєвої комунікації;

- виробити стійкі орфографічні та пунктуаційні навички;

- навчити студентів складати сучасні ділові папери різних видів.

У результаті вивчення навчальної дисципліни студент повинен:

знати:

• основи української граматики, правопису та словотворення, будови словосполучень і речень;
• функціонування мовних засобів в офіційно-діловому стилі;
• порядок укладання ділових паперів.

уміти:

• практично застосовувати набуті мовні та мовленнєві знання у подальшій професійній діяльності.

Зміст дисципліни розкривається в темах:

1. Знайомство з особливостями офіційно-ділового стилю мовлення як в усній, так і в писемній формах.
2. Практичне застосування ділового стилю у широкій професійній сфері діяльності різних фахівців.
3. Написання основних документів діловодства: заява-зобов'язання, доручення, відомість, довідка, наказ, договір, протокол, витяг із протоколу, контракт.

Види робіт: лекції, практичні заняття, модульні контрольні роботи, індивідуальна робота студентів із викладачем, самостійна робота студентів, консультації.