Дисципліна: Іноземна мова для ділового та наукового спілкування
Кількість годин (кредитів ЄKTC): 4 (120 годин)
Мета дисципліни:
- сформувати в аспірантів загальні та професійно-орієнтовані комунікативні мовленнєві компетенції (лінгвістичну, соціолінгвістичну і прагматичну) для забезпечення їхнього ефективного спілкування в академічному та професійному середовищі;
- формування у майбутніх науковців рівня знань, навичок і вмінь, що забезпечить їм необхідну комунікативну спроможність у сферах наукового, професійного та ситуативного спілкування в усній і письмовій формах;
- залучити аспіратів до таких академічних видів діяльності, які активізують і розвивають увесь спектр їхніх пізнавальних здібностей;
- засвоїти специфіку англомовного академічного письма та усної презентації засвоєння структурних, змістових, мовних, комунікативних і риторичних рис;
- сприяти становленню критичного самоусвідомлення та вмінь спілкуватися і робити вагомий внесок у міжнародне середовище, що постійно змінюється;
- удосконалення умінь і навичок продукувати якісні тексти фахового спрямування англійською мовою.
У результаті вивчення навчальної дисципліни аспірант повинен
знати:
- як знаходити нову текстову, графічну, електронну, аудіо та відеоінформацію в англомовних галузевих матеріалах;
- фахову термінологію обсягом не менше 200 термінологічних одиниць;
- основні лексико-граматичні конструкції, що вживаються в писемному та усному науковому мовленні;
- знаходити іншомовні наукові джерела;
вміти:
- правильно з точки зору структури англійської мови передавати усно та на письмі інформацію;
- адекватно перекладати державною та англійською мовою спеціальні тексти з відповідного фаху, користуючись термінологічними словниками та програмним забезпеченням;
- обговорювати англійською мовою загальні та фахові спеціалізовані питання;
- анотувати та реферувати фахові матеріали англійською мовою;
- репрезентувати результати власних наукових досліджень англійською мовою у писемній та усній формах, складати план-конспект, анотації, резюме та інші документи, готувати презентації та звіти;
- оформлювати різножанрові наукові тексти англійською мовою (тези, статті, анотації, реферати, розділи дисертацій) відповідно до сучасних вимог;
- демонструвати високу культуру англомовного академічного письма та наукової усної доповіді.
Зміст дисципліни (тематика):
Змістовий модуль 1. Іноземний науковий дискурс.
- Іномовний науковий текст.
- Жанри іномовного наукового тексту.
- Композиції видів наукових текстів.
- Лексико-граматичні особливості іномовного наукового тексту.
- Реферування та коментований аналіз тексту.
- Дискусія на означену проблематику.
Змістовий модуль 2. Науково-письмова комунікація.
- Правила оформлення наукового дослідження (докторської роботи) в Європі та Україні.
- Мотиваційний лист.
- Рекомендаційний лист.
- Термінологічний глосарій за фахом.
- Правила оформлення бібліографії та посилань на джерела інформації (в Європі та Україні).
- Написання анотації іноземною мовою до магістерської роботи.
- Письмова та усна презентація науково-проєктної роботи іноземною мовою.
Види робіт:
1. За джерелом інформації:
- словесні: лекція (традиційна, проблемна тощо) із застосуванням комп'ютерних інформаційних технологій (презентація PowerPoint), семінари, пояснення, розповідь, бесіда;
- наочні: спостереження, ілюстрація, демонстрація;
- практичні: кейс-стаді.
2. За логікою передачі і сприйняття навчальної інформації: індуктивні, дедуктивні, аналітичні, синтетичні.
3. За ступенем самостійності мислення: репродуктивні, пошукові, дослідницькі.
4. За ступенем керування навчальною діяльністю: під керівництвом викладача; самостійна робота аспірантів із джерелами інформації; виконання індивідуальних/групових навчальних проєктів.